Aquaristik-Glossar

Abschäumer (Skimmer)

Der Abschäumer entfernt organische Verbindungen aus dem Meerwasser, bevor sie sich zersetzen. Er gilt als wichtigster Filter eines Riffaquariums.

Aktivkohle

Das in der Aquaristik am häufigsten verwendete chemische Filtermedium. Es entfernt Verfärbungen, Gerüche, Medikamentenreste und organische Verbindungen aus dem Wasser.

Aquarien-Testset

Werkzeuge zur Messung der Wasserwerte: Ammoniak, Nitrit, Nitrat, pH-Wert, KH, GH, Calcium und Phosphat. Es gibt Tropfen-, Streifen- und Digitaltests.

Aquarienautomatisierung

Die Gesamtheit der Geräte, die tägliche Aufgaben automatisieren: ATO, Dosierpumpen, Controller, Futterautomaten und Fernüberwachung.

Aquarienbeleuchtung

Die Beleuchtung bestimmt das Wachstum von Korallen und Pflanzen. Zu viel Licht fördert Algen. Zu wenig Licht tötet photosynthetisch aktive Organismen.

Aquariencontroller

Elektronisches Gerät, das Aquarienparameter automatisch überwacht und steuert: Temperatur, pH-Wert, ORP, Wasserstand, Pumpen und Beleuchtung.

Aquarienglas und Silikon

Die Baumaterialien des Aquariums. Die Qualität von Glas und Silikon bestimmt die Sicherheit und Lebensdauer des Beckens.

Aquarienheizer

Er hält die Wassertemperatur konstant auf dem gewünschten Wert. Für tropische Becken ist er unverzichtbar, wenn die Raumtemperatur unter 24 Grad fällt.

Aquarienkühler (Chiller)

Gerät zum Kühlen des Aquarienwassers. Im Sommer für Riffaquarien unverzichtbar, in denen die Temperatur unter 27 Grad bleiben muss.

Aragonit

Kristalline Form von Calciumcarbonat. Daraus bestehen Korallenskelette, Lebendsand und das Substrat von Calciumreaktoren.

ATO (Auto Top Off)

Ein automatisches System zum Nachfüllen des verdunsteten Wassers. Es hält den Wasserstand konstant, indem es automatisch Osmosewasser zugibt.

Außenfilter (Canister)

Der im Süßwasser am häufigsten verwendete Filtertyp. Ein außerhalb des Aquariums stehender Druckbehälter für biologische, mechanische und chemische Filtermedien.

Automatische Dosierung (Dosierpumpe)

Ein System aus Peristaltikpumpen, das Zusätze in programmierten Abständen automatisch ins Aquarium dosiert. Für stabile Wasserwerte im Riffaquarium unverzichtbar.

Automatische Tests (Trident, KH Guardian)

Geräte, die Wasserwerte in programmierten Abständen automatisch messen. Die nächste Stufe der Überwachung im Riffaquarium.

Biologischer Filter

Das Herz der Filterung. Er beherbergt die Bakterien, die den Stickstoffkreislauf ermöglichen und giftige Stoffe in weniger gefährliche Verbindungen umwandeln.

Bodengrund

Das Material, das den Beckenboden bedeckt. Es beeinflusst die Optik, die Wasserchemie, das Pflanzenwachstum und das Wohlbefinden der Fische.

Calciumreaktor

Der Calciumreaktor löst mit CO2 kalkhaltiges Material (ARM, fossile Korallen) auf und gibt dadurch Calcium und KH an das Aquarienwasser ab.

Chemischer Filter

Er verwendet adsorbierende Materialien, um gelöste Stoffe aus dem Wasser zu entfernen, die mechanische und biologische Filterung nicht beseitigen können.

CO2-Anlage für Aquarien

Ein System zur Einspeisung von Kohlendioxid, das das Wachstum von Wasserpflanzen fördert. Es verwandelt ein mittelmäßiges Pflanzenaquarium in einen Unterwassergarten.

Controller für Riffaquarien

Elektronische Zentrale, die alle Beckenparameter überwacht und steuert. Das Gehirn der Riffautomatisierung.

Cyanacrylatkleber für Aquarien

Super glue gel zum Befestigen von Korallen, Moosen und Pflanzen an Gestein und Holz. Der Kleber ist aquariensicher und polymerisiert bei Wasserkontakt.

Das richtige Aquarium auswählen

Volumen, Form und Material des Aquariums zu wählen ist der erste Schritt. Je größer das Aquarium, desto einfacher ist sein Betrieb.

Epoxidknete für Aquarien

Formbare Zweikomponentenmasse zum Aufbau von Strukturen, Verkleben von Steinen und Verändern des Hardscapes unter Wasser. Nach dem Aushärten reef safe.

GFO (Granular Ferric Oxide)

Phosphatadsorber auf Eisenoxidbasis. Die am weitesten verbreitete Methode zur Phosphatkontrolle im Meerwasseraquarium.

Gyre-Pumpe (laminare Strömung)

Strömungspumpe mit laminarer Strömung, die das Wasser über die gesamte Beckenlänge bewegt. Effizienter als herkömmliche Powerheads.

Hamburger Mattenfilter (HMF)

Biologischer Filter aus einer Schwammwand, die das Aquarium unterteilt. Günstig, wirksam und fast wartungsfrei. Ideal für Aufzuchtbecken.

Innenfilter

Filter im Inneren des Aquariums, ideal für kleine Becken und Quarantänebecken. Günstig und einfach, aber mit begrenztem Filtervolumen.

Ionenaustauscherharze (DI)

Letzte Stufe einer RO/DI-Anlage. Sie entfernen die letzten Spuren von Verunreinigungen aus dem Osmosewasser und senken den TDS auf null.

Lebendgestein

Kalkgestein, das von Bakterien, Schwämmen, Mikroorganismen und kleinen Wirbellosen besiedelt ist. Im Meerwasseraquarium bildet es das wichtigste Substrat für die biologische Filterung.

Lichtspektrum

Die farbliche Zusammensetzung des von der Leuchte abgegebenen Lichts. Jede Wellenlänge wirkt anders auf Pflanzen, Korallen und die Farbwahrnehmung.

Luftpumpe (Belüfter)

Gerät, das über einen Ausströmerstein Luft ins Wasser einbringt. Es verbessert Sauerstoffversorgung und Zirkulation und ist in Notfällen sowie in Teichen nützlich.

Mechanischer Filter

Er entfernt Schwebstoffe aus dem Wasser: Detritus, nicht gefressenes Futter und Pflanzenreste. Dadurch wird das Wasser klar und der biologische Filter geschützt.

Medien für Calciumreaktoren

Kalkhaltiges Substrat, das im Reaktor durch CO2 aufgelöst wird. ARM und fossile Korallen sind die Standardoptionen.

Mulmsauger

Ein Schlauch mit breiter Saugglocke, mit dem du beim Wasserwechsel Ablagerungen aus dem Bodengrund absaugst. Das am häufigsten verwendete Wartungswerkzeug.

Nährboden für Pflanzen

Aktiver Bodengrund, der Nährstoffe an die Wurzeln der Wasserpflanzen abgibt. Für dicht bepflanzte Aquarien mit anspruchsvollen Pflanzen unverzichtbar.

Nano Reef

Kleines Meerwasseraquarium (30-80 Liter) mit Korallen und Wirbellosen. Eine faszinierende Herausforderung, die kompakte Technik und häufige Pflege erfordert.

Nano-Aquarium

Becken mit kleinem Volumen, im Allgemeinen unter 60 Litern. Sie erfordern mehr Aufmerksamkeit, weil Wasserwerte in kleinen Volumina schneller schwanken.

Ozon im Aquarium

Stark oxidierendes Gas zur Sterilisation und Klärung des Wassers. Wirksam, aber gefährlich: Es darf nur mit einem ORP-Controller und Aktivkohle verwendet werden.

Paludarium

Aquarium, das einen untergetauchten Wasserbereich mit einem terrestrischen Landteil verbindet. Es bildet Regenwälder, Flussufer und Mangrovengebiete nach.

PAR (Photosynthetically Active Radiation)

PAR misst die für die Photosynthese nutzbare Lichtmenge. Der Wert ist der wichtigste Maßstab für die Platzierung von Korallen und Wasserpflanzen.

Peristaltikpumpe (Funktionsweise)

Der Mechanismus hinter Dosierpumpen. Ein Rotor drückt einen flexiblen Schlauch zusammen und fördert die Flüssigkeit präzise.

pH-Sonde für Aquarien

Elektronische Sonde zur kontinuierlichen Überwachung des pH-Werts. An einen Controller angeschlossen ermöglicht sie automatische Alarme und die Steuerung von CO2 oder Calciumreaktor.

Quarantäne- und Behandlungsbecken

Ein getrenntes Aquarium zur Behandlung kranker Fische. Darin kannst du Medikamente einsetzen, ohne das Hauptbecken zu belasten.

Red Sea Reefer (Komplettaquarien)

Vollständige, sofort einsatzbereite Riffaquariensysteme aus Becken + Technikbecken + Unterschrank + Verrohrung. Die beliebteste Wahl, wenn du ein Riffaquarium nicht von Grund auf selbst bauen möchtest.

Refraktometer

Ein optisches Instrument zur Messung des Salzgehalts von Meerwasser. Es ist genauer als ein Aräometer und gilt als Mindestausstattung für ein Riffaquarium.

Refugium

Das Refugium ist ein Bereich des Technikbeckens, in dem Makroalgen, meist Chaetomorpha, unter einer eigenen Beleuchtung wachsen. Es dient dazu, Nitrat und Phosphat auf natürliche Weise aus dem System zu entfernen.

Refugium und entferntes DSB

Ein Bereich des Technikbeckens für natürliche Filterung mit Makroalgen, tiefem Sandbett und Mikrofauna. Durch die Trennung vom Hauptbecken wird das Verfahren sicherer.

Roller Mat (Vliesfilter)

Automatisches mechanisches Filtersystem als Ersatz für Filtersocken. Eine Rolle aus Vlies filtert das Wasser und wird automatisch weitertransportiert.

Rückförderpumpe (Return Pump)

Die Pumpe transportiert Wasser vom Technikbecken zurück ins Hauptbecken. Die richtige Dimensionierung ist für Zirkulation und Systembetrieb entscheidend.

Sonde und Thermometer für Aquarien

Instrumente zur Überwachung der Wassertemperatur. Erhältlich sind Eintauchthermometer, digitale Thermometer mit Fühler und an Controller angeschlossene Sonden.

Strömungspumpe

Sie erzeugt die Wasserbewegung im Becken. Im Meerwasseraquarium ist sie für die Gesundheit der Korallen unverzichtbar, in allen Becken verteilt sie Sauerstoff und Nährstoffe.

Strömungspumpe (Powerhead)

Eine Tauchpumpe, die Strömung im Becken erzeugt. Im Meerwasseraquarium ist sie für Korallen unverzichtbar.

Synthetisches Meersalz

Eine Mineralsalzmischung, die die Zusammensetzung natürlichen Meerwassers nachbildet. Sie wird in Osmosewasser gelöst, um Salzwasser für das Aquarium herzustellen.

TDS meter und Leitwertmessgerät

Messgeräte für die Gesamtmenge gelöster Feststoffe (TDS) oder die elektrische Leitfähigkeit des Wassers. Sie sind für die Überwachung der Osmosewasserqualität unverzichtbar.

Technikbecken (Sump)

Das Technikbecken ist ein zusätzliches Becken unter dem Hauptaquarium. Es nimmt die Technik wie Abschäumer, Heizer und Rückförderpumpe auf und vergrößert das gesamte Wasservolumen.

Teich für Koi und Goldfische

Außenbecken für Koi-Karpfen und Goldfische. Sie benötigen ausreichend Volumen, eine leistungsfähige Filterung und Schutz vor Fressfeinden.

Timer und Zeitschaltuhr für die Beleuchtung

Gerät, das die Aquarienbeleuchtung zu programmierten Zeiten ein- und ausschaltet. Für eine gleichbleibende Beleuchtungsdauer und die Gesundheit von Pflanzen und Korallen unverzichtbar.

Überlauf (Overflow)

Das System transportiert Wasser per Schwerkraft vom Aquarium ins Technikbecken. Es kann innen (Weir Box) oder außen (Hang-on) liegen und bestimmt den maximalen Durchfluss des Systems.

Umkehrosmose (RO/RODI)

Eine Umkehrosmoseanlage reinigt Leitungswasser von Chlor, Schwermetallen, Silikat und anderen Stoffen. Sie liefert das Ausgangswasser für jedes Aquarium.

Umkehrosmosemembran

Das Herzstück der RO-Anlage. Eine semipermeable Membran, die 95-98% der Verunreinigungen aus dem Leitungswasser entfernt.

UV-Sterilisator

Gerät, das Wasser ultravioletter Strahlung aussetzt, um krankheitserregende Bakterien, frei schwimmende Parasitenstadien und einzellige Schwebealgen abzutöten.

Verdunstung und Nachfüllung (ATO)

Aquarienwasser verdunstet kontinuierlich. Nachgefüllt wird mit Süßwasser (RO), weil Salz nicht verdunstet. ATO-Systeme automatisieren diesen Vorgang.

Wavemaker (Wellengenerator)

Gerät, das im Aquarium eine wellenförmige Strömung erzeugt und natürliche Meeresbedingungen simuliert. Es unterscheidet sich von herkömmlichen Powerheads.

Zeolith

Natürliches poröses Mineral, das als chemisches Filtermedium verwendet wird. Es entfernt Ammoniak aus Süßwasser. Im Meerwasser ist ZEOvit ein vollständiges System zur Aquarienpflege.