Aquaristik-Glossar

Abschäumer (Skimmer)

Der Abschäumer entfernt organische Verbindungen aus dem Meerwasser, bevor sie sich zersetzen. Er gilt als wichtigster Filter eines Riffaquariums.

Aiptasia

Plageanemonen, die mit Lebendgestein ins Aquarium gelangen. Sie vermehren sich schnell und vernesseln benachbarte Korallen. Einer der meistgehassten Schädlinge im Riffaquarium.

Aktivkohle

Das in der Aquaristik am häufigsten verwendete chemische Filtermedium. Es entfernt Verfärbungen, Gerüche, Medikamentenreste und organische Verbindungen aus dem Wasser.

Algen im Aquarium

Algen sind photosynthetisch aktive Organismen, die sich bei einem Überschuss an Licht und Nährstoffen vermehren. Manche sind nützlich, etwa Kalkrotalgen, die meisten sind unerwünscht.

Alkalinität

Alkalinität wird in der Aquaristik gleichbedeutend mit KH verwendet. Sie beschreibt die Pufferkapazität des Wassers gegenüber pH-Änderungen.

Alkalinität im Meerwasser (dKH)

Die Pufferkapazität des Meerwassers. Korallen verbrauchen Carbonate zum Aufbau ihres Skeletts. Ein entscheidender Parameter im Riffaquarium.

Allelopathie (chemische Kriegsführung zwischen Korallen)

Freisetzung giftiger Stoffe durch Korallen und Wirbellose, um mit ihren Nachbarn zu konkurrieren. Ein bei der Planung eines Riffaquariums oft unterschätzter Faktor.

Aluminium im Aquarium

Verunreinigendes Metall, das im Aquarienwasser nicht vorhanden sein sollte. Schon Spuren können Korallen und Wirbellose schädigen.

Ammoniak (NH3/NH4+)

Ammoniak ist das erste Produkt beim Abbau organischer Stoffe im Aquarium. In nicht ionisierter Form (NH3) ist es bereits in geringsten Konzentrationen giftig.

Aquarienautomatisierung

Die Gesamtheit der Geräte, die tägliche Aufgaben automatisieren: ATO, Dosierpumpen, Controller, Futterautomaten und Fernüberwachung.

Aquarienbeleuchtung

Die Beleuchtung bestimmt das Wachstum von Korallen und Pflanzen. Zu viel Licht fördert Algen. Zu wenig Licht tötet photosynthetisch aktive Organismen.

Aquariencontroller

Elektronisches Gerät, das Aquarienparameter automatisch überwacht und steuert: Temperatur, pH-Wert, ORP, Wasserstand, Pumpen und Beleuchtung.

Aquarienheizer

Er hält die Wassertemperatur konstant auf dem gewünschten Wert. Für tropische Becken ist er unverzichtbar, wenn die Raumtemperatur unter 24 Grad fällt.

Aquarienkühler (Chiller)

Gerät zum Kühlen des Aquarienwassers. Im Sommer für Riffaquarien unverzichtbar, in denen die Temperatur unter 27 Grad bleiben muss.

Aragonit

Kristalline Form von Calciumcarbonat. Daraus bestehen Korallenskelette, Lebendsand und das Substrat von Calciumreaktoren.

Artemia (Brine Shrimp)

Kleine Salzwasserkrebse, die als Lebendfutter dienen. Frisch geschlüpfte Nauplien sind das ideale Futter für Jungfische und kleine Fische.

ATO (Auto Top Off)

Ein automatisches System zum Nachfüllen des verdunsteten Wassers. Es hält den Wasserstand konstant, indem es automatisch Osmosewasser zugibt.

Auswahl des Fischfutters

Die Futterqualität beeinflusst Gesundheit, Farben und Lebenserwartung der Fische. Am besten wechselst du zwischen Trocken-, Frost- und Lebendfutter.

Automatische Dosierung (Dosierpumpe)

Ein System aus Peristaltikpumpen, das Zusätze in programmierten Abständen automatisch ins Aquarium dosiert. Für stabile Wasserwerte im Riffaquarium unverzichtbar.

Automatische Tests (Trident, KH Guardian)

Geräte, die Wasserwerte in programmierten Abständen automatisch messen. Die nächste Stufe der Überwachung im Riffaquarium.

Balling-Methode

Balling ist die am weitesten verbreitete Methode, um Calcium, KH und Magnesium in einem Riffaquarium zu ergänzen. Sie beruht auf drei getrennten Lösungen, die im richtigen Verhältnis dosiert werden.

Barium

Spurenelement im Meerwasser. Es wird von Korallen und Schwämmen verbraucht. Seine Rolle ist noch kaum verstanden, sollte aber mittels ICP überwacht werden.

Bauchwassersucht (Aszites)

Eine Erkrankung, bei der der Fisch aufschwillt und die Schuppen abstehen, sodass er wie ein Tannenzapfen aussieht. Dies ist häufig ein Anzeichen für Nierenversagen oder eine schwere bakterielle Infektion.

Beleuchtungsdauer

Die tägliche Dauer der Aquarienbeleuchtung. Sie beeinflusst die Photosynthese von Pflanzen und Zooxanthellen, das Verhalten der Fische und das Algenwachstum.

BioLoad (biologische Belastung)

Die Gesamtmenge der organischen Abfälle, die Lebewesen in einem Becken produzieren. Eine zu hohe biologische Belastung überfordert den Filter und führt zur Anreicherung giftiger Stoffe.

Biologischer Filter

Das Herz der Filterung. Er beherbergt die Bakterien, die den Stickstoffkreislauf ermöglichen und giftige Stoffe in weniger gefährliche Verbindungen umwandeln.

Blei im Aquarium

Hochgiftiges Schwermetall. Es darf niemals vorhanden sein und ist schon in niedrigsten Konzentrationen für Wirbellose und Fische tödlich.

Bodengrund

Das Material, das den Beckenboden bedeckt. Es beeinflusst die Optik, die Wasserchemie, das Pflanzenwachstum und das Wohlbefinden der Fische.

Bor

Spurenelement im Meerwasser. Es ist wichtig für den Stoffwechsel von Korallen und Kalkrotalgen und wird mittels ICP-Analyse überwacht.

Calcium (Ca)

Calcium ist der grundlegende Baustein für das Wachstum von Korallen und Wirbellosen. In Riffaquarien wird es laufend verbraucht und muss kontinuierlich ergänzt werden.

Calcium-Magnesium-Verhältnis

Im Meerwasseraquarium muss das Verhältnis zwischen Calcium und Magnesium ausgewogen sein. Magnesium hält Calcium in Lösung und verhindert seine Ausfällung.

Calciumhydroxid (Löschkalk)

Die chemische Verbindung, auf der Kalkwasser beruht. Sie führt gleichzeitig Calcium und KH zu, erhöht den pH-Wert und fällt Phosphat aus.

Calciumreaktor

Der Calciumreaktor löst mit CO2 kalkhaltiges Material (ARM, fossile Korallen) auf und gibt dadurch Calcium und KH an das Aquarienwasser ab.

Chemischer Filter

Er verwendet adsorbierende Materialien, um gelöste Stoffe aus dem Wasser zu entfernen, die mechanische und biologische Filterung nicht beseitigen können.

Chlor und Chloramine

Desinfektionsmittel im Leitungswasser. Sie sind für Fische, Wirbellose und Filterbakterien tödlich und müssen vor der Verwendung immer neutralisiert werden.

Clownfische (Amphiprion)

Sie gehören zu den bekanntesten und robustesten Meeresfischen. Sie leben in Symbiose mit Anemonen, kommen im Aquarium aber auch ohne sie zurecht. Ideal für Einsteiger ins Riffaquarium.

Controller für Riffaquarien

Elektronische Zentrale, die alle Beckenparameter überwacht und steuert. Das Gehirn der Riffautomatisierung.

CUC (Clean Up Crew)

Die Gruppe wirbelloser Resteverwerter, die ein Meerwasseraquarium sauber hält: Schnecken, Einsiedlerkrebse, Krabben, Seesterne, Seeigel und Garnelen.

Cyanacrylatkleber für Aquarien

Super glue gel zum Befestigen von Korallen, Moosen und Pflanzen an Gestein und Holz. Der Kleber ist aquariensicher und polymerisiert bei Wasserkontakt.

Cyanobakterien (Cyano)

Cyanobakterien sind photosynthetisch aktive Organismen, die im Aquarium schleimige rotbraune Beläge bilden. Es sind keine Algen, sondern Bakterien, die Photosynthese betreiben können.

Das richtige Aquarium auswählen

Volumen, Form und Material des Aquariums zu wählen ist der erste Schritt. Je größer das Aquarium, desto einfacher ist sein Betrieb.

Denitrifikation

Der biologische Prozess, der Nitrat in gasförmigen Stickstoff umwandelt. Er läuft unter anaeroben Bedingungen ohne Sauerstoff im Inneren von Lebendgestein, tiefen Bodenschichten und Spezialfiltern ab.

Dinoflagellaten (Dinos)

Dinoflagellaten sind einzellige Organismen, die ein Meerwasseraquarium mit einem braunen, schleimigen Belag überziehen können. Sie treten häufig in Becken mit extrem niedrigen Nährstoffwerten auf.

Dosierung von organischem Kohlenstoff (Wodka/Essig)

Essig oder Wodka werden dosiert, um denitrifizierende Bakterien zu ernähren und Nitrat ohne Wasserwechsel zu senken.

DSB (Deep Sand Bed)

Ein tiefes Sandbett (10-15 cm), das anaerobe Zonen für die Denitrifikation schafft. Eine natürliche Methode zur Entfernung von Nitrat.

Einfahren des Beckens

Die Anfangsphase, in der ein neues Becken die zum Erhalt von Leben erforderliche Bakterienkolonie entwickelt. Sie dauert 3-6 Wochen und darf niemals übersprungen werden.

Einfahrphase (Stickstoffkreislauf)

In der Einfahrphase etabliert sich in einem neuen Aquarium die Kolonie nitrifizierender Bakterien. Ohne vollständig abgeschlossene Einfahrphase sterben die Fische.

Eingewöhnung

Die schrittweise Anpassung von Fischen und Wirbellosen an die Wasserwerte des neuen Beckens. Ohne Eingewöhnung kann ein tödlicher osmotischer Schock auftreten.

Eisen (Fe)

Eisen ist ein wesentliches Mikronährelement für Wasserpflanzen. Ein Mangel verursacht blasse Blätter mit grünen Blattadern. Im Meerwasser ist es weniger kritisch.

Epoxidknete für Aquarien

Formbare Zweikomponentenmasse zum Aufbau von Strukturen, Verkleben von Steinen und Verändern des Hardscapes unter Wasser. Nach dem Aushärten reef safe.

Fadenalgen

Grüne Algen, die Büschel und Fäden auf Steinen, Pflanzen und Dekoration bilden. Sie zeigen ein Ungleichgewicht zwischen Licht und Nährstoffen an.

Falterfische (Chaetodontidae)

Farbenprächtige Meeresfische mit verlängerter Schnauze. Die meisten sind nicht riffsicher, weil sie Korallenpolypen fressen.

Fischfütterung

Einer der wichtigsten Bereiche der Aquarienpflege. Eine richtige Fütterung hält die Fische gesund und verringert die Wasserbelastung.

Fischkrankheiten

Fische erkranken durch Stress, ungeeignete Wasserwerte, Bakterien, Parasiten oder Viren. Früh erkannte Symptome entscheiden zwischen einer einfachen Behandlung und einem Massensterben.

Fluor im Aquarium

Kommt natürlicherweise im Meerwasser vor. Im Aquarium stammt es vor allem aus synthetischem Salz und Leitungswasser. Im Überschuss ist es giftig.

Fragging (Korallenvermehrung)

Die Technik, Fragmente von einer Mutterkoralle abzutrennen und daraus neue Kolonien zu ziehen. So lassen sich Korallen vermehren, ohne sie der Natur zu entnehmen.

Gelöster Sauerstoff

Die im Wasser enthaltene Sauerstoffmenge. Sie ist für die Atmung der Fische, Korallen und Filterbakterien unverzichtbar.

GFO (Granular Ferric Oxide)

Phosphatadsorber auf Eisenoxidbasis. Die am weitesten verbreitete Methode zur Phosphatkontrolle im Meerwasseraquarium.

Grundeln (Gobiidae)

Kleine Bodenfische, die sich hervorragend für Riffaquarien eignen. Einige Arten durchsieben den Sand, andere leben in Symbiose mit Knallkrebsen.

Gyre-Pumpe (laminare Strömung)

Strömungspumpe mit laminarer Strömung, die das Wasser über die gesamte Beckenlänge bewegt. Effizienter als herkömmliche Powerheads.

Hardscape

Die Gesamtheit aus Steinen und Holz, die das tragende Gerüst der Unterwasserlandschaft bildet. Die Grundlage des Aquascapings.

Ichthyo (Weißpünktchenkrankheit)

Die häufigste Krankheit von Aquarienfischen. Sie wird von einem parasitischen Einzeller verursacht und zeigt sich als weiße Punkte auf Körper und Flossen.

ICP-OES-Analyse

Eine ICP-Analyse (Inductively Coupled Plasma) misst mit einer einzigen per Post eingesandten Wasserprobe Dutzende Elemente im Aquarienwasser mit höchster Genauigkeit.

ICP-OES-Protokoll

Eine Laboranalyse, die Dutzende Elemente im Aquarienwasser mit sehr hoher Genauigkeit misst. Das umfassendste Diagnoseinstrument für Riffaquarien.

Iod (I)

Iod ist für die Häutung von Krebstieren und die Gesundheit einiger Weichkorallen wichtig. Es wird schnell verbraucht und muss in Becken mit vielen Wirbellosen ergänzt werden.

Ionenaustauscherharze (DI)

Letzte Stufe einer RO/DI-Anlage. Sie entfernen die letzten Spuren von Verunreinigungen aus dem Osmosewasser und senken den TDS auf null.

Kalium (K)

Kalium ist ein im Meerwasseraquarium häufig übersehenes Spurenelement. Es trägt zur Färbung der Korallen bei, besonders zu kräftigen Rot- und Violetttönen.

Kalkrotalgen

Rosaviolette Kalkalgen, die im Meerwasseraquarium Steine und Scheiben überziehen. Sie sind ein Zeichen für einen guten Beckenstatus und natürliche Konkurrenten unerwünschter Algen.

Kalkwasser

Kalkwasser ist eine gesättigte Calciumhydroxidlösung, mit der Calcium und KH gleichzeitig ergänzt werden. Die Methode ist alt, aber weiterhin wirksam.

Kardinalbarsche (Apogonidae)

Friedliche, leicht zu pflegende Meeresfische. Sie sind Maulbrüter: Das Männchen trägt die Eier bis zum Schlupf im Maul.

KH (Karbonathärte)

Die KH misst, wie gut das Wasser pH-Änderungen abpuffern kann. Sie zeigt also, wie chemisch stabil das System ist.

Kieselalgen

Braune einzellige Algen, die in neuen Aquarien auftreten. Sie bilden einen braunen Belag auf Scheiben, Bodengrund und Dekoration und verschwinden mit der Reifung von selbst.

Kobalt

In kleinsten Spuren unverzichtbares Spurenelement. Bestandteil von Vitamin B12. Es ist für Bakterien und Algen wichtig und wird mittels ICP überwacht.

Korallen-Dip

Vorbeugendes oder behandelndes Bad für Korallen vor dem Einsetzen ins Aquarium. Es entfernt Parasiten, Nacktschnecken, Flatworms und versteckte Aiptasia.

Korallenfütterung

Korallen ernähren sich von Licht über ihre Zooxanthellen und von partikulärem Futter wie Phytoplankton, Zooplankton und Aminosäuren. Gezielte Fütterung verbessert Wachstum und Farben.

Krabben im Riffaquarium

Einige Krabben sind nützliche Resteverwerter im Riffaquarium. Andere sind Räuber, die nachts Korallen und Fische angreifen. Die Auswahl muss mit Bedacht erfolgen.

Kupfer (Cu)

Kupfer ist selbst in geringsten Konzentrationen extrem giftig für Wirbellose und Korallen. Es wird nur als Arzneimittel gegen bestimmte Fischkrankheiten eingesetzt.

Lebendgestein

Kalkgestein, das von Bakterien, Schwämmen, Mikroorganismen und kleinen Wirbellosen besiedelt ist. Im Meerwasseraquarium bildet es das wichtigste Substrat für die biologische Filterung.

Lichtspektrum

Die farbliche Zusammensetzung des von der Leuchte abgegebenen Lichts. Jede Wellenlänge wirkt anders auf Pflanzen, Korallen und die Farbwahrnehmung.

Lithium im Aquarium

Spurenelement in natürlichem Meerwasser. Seine biologische Funktion im Aquarium ist kaum bekannt. Es wird mittels ICP überwacht.

LPS-Korallen (Large Polyp Stony)

Großpolypige Steinkorallen. Sie sind widerstandsfähiger als SPS und besitzen auffällige Tentakel sowie intensive Farben. Auch für Einsteiger in die Meerwasseraquaristik geeignet.

Magnesium (Mg)

Magnesium stabilisiert das Gleichgewicht zwischen Calcium und KH und verhindert spontane Ausfällungen. Ohne einen ausreichenden Magnesiumwert funktioniert die Balling-Methode nicht.

Magnesiumchlorid

Das zur Magnesiumversorgung von Riffaquarien verwendete Salz. Bestandteil der dritten Lösung der Balling-Methode.

Makroalgen für das Refugium

Im Refugium kultivierte Meeresalgen, die Nitrat und Phosphat auf natürliche Weise aufnehmen. Eine biologische Alternative zu chemischen Filtern.

Mandarinfisch (Synchiropus splendidus)

Einer der schönsten und farbenprächtigsten Meeresfische. Seine Fütterung ist schwierig: Er frisst ausschließlich lebende Copepoden. Er benötigt ein eingefahrenes Becken mit reichlich Mikrofauna.

Mangan

Mikroelement, das für Wasserpflanzen und einige enzymatische Prozesse in Korallen unverzichtbar ist. Es wird nur in kleinsten Spuren benötigt.

Mangroven im Aquarium

Mangrovensetzlinge, die im Technikbecken oder Aquarium mit eingetauchten Wurzeln und Blättern über der Wasseroberfläche wachsen. Sie nehmen Nitrat auf und bilden ein einzigartiges natürliches Element.

Manteltiere (Seescheiden)

Farbenprächtige filtrierende wirbellose Meerestiere. Sie kommen häufig auf Lebendgestein vor. Einige sind wunderschön, andere können zur Plage werden.

Mechanischer Filter

Er entfernt Schwebstoffe aus dem Wasser: Detritus, nicht gefressenes Futter und Pflanzenreste. Dadurch wird das Wasser klar und der biologische Filter geschützt.

Medien für Calciumreaktoren

Kalkhaltiges Substrat, das im Reaktor durch CO2 aufgelöst wird. ARM und fossile Korallen sind die Standardoptionen.

Mittelmeeraquarium

Kühles Meerwasseraquarium, das das Ökosystem des Mittelmeers nachbildet. Eine faszinierende Alternative zum tropischen Riff mit heimischer Fauna.

Molybdän

Spurenelement, das für den Stickstoffstoffwechsel von Pflanzen und Bakterien unverzichtbar ist. Es wird in mikroskopisch kleinen Mengen benötigt.

Mulmsauger

Ein Schlauch mit breiter Saugglocke, mit dem du beim Wasserwechsel Ablagerungen aus dem Bodengrund absaugst. Das am häufigsten verwendete Wartungswerkzeug.

Nano Reef

Kleines Meerwasseraquarium (30-80 Liter) mit Korallen und Wirbellosen. Eine faszinierende Herausforderung, die kompakte Technik und häufige Pflege erfordert.

Nano-Aquarium

Becken mit kleinem Volumen, im Allgemeinen unter 60 Litern. Sie erfordern mehr Aufmerksamkeit, weil Wasserwerte in kleinen Volumina schneller schwanken.

Natrium

Nach Chlor das häufigste Element im Meerwasser. Es trägt zum Salzgehalt und zum osmotischen Gleichgewicht der Wasserorganismen bei.

Natriumhydrogencarbonat im Aquarium

Günstiges Produkt zur Erhöhung von KH und pH-Wert im Süßwasser. Grundbestandteil der Balling-Lösung für die KH im Meerwasseraquarium.

Nickel im Aquarium

Verunreinigendes Schwermetall. Schon geringe Mengen können Korallen schädigen. Sein Auftreten weist fast immer auf ein Problem hin, das behoben werden muss.

Nitrat (NO3)

Nitrat ist das Endprodukt des Stickstoffkreislaufs. Es ist weniger giftig als Ammoniak und Nitrit, wird bei langfristiger Anreicherung aber schädlich.

Nitrifikation

Der bakterielle Prozess, der giftiges Ammoniak zunächst in Nitrit und anschließend in Nitrat umwandelt. Er ist die entscheidende Hälfte des Stickstoffkreislaufs in jedem Aquarium.

Nitrit (NO2)

Nitrit ist ein Zwischenprodukt des Stickstoffkreislaufs. Wie Ammoniak muss es in einem eingefahrenen Aquarium bei null liegen.

Ocellaris-Clownfisch

Der in der Aquaristik am weitesten verbreitete Clownfisch, bekannt aus dem Film Nemo. Pflegeleicht, robust und in vielen Varianten aus Nachzucht (captive bred) erhältlich.

ORP (Redoxpotenzial)

ORP misst das Oxidationsvermögen des Wassers in Millivolt. Ein hoher ORP-Wert weist auf sauberes, gut mit Sauerstoff versorgtes Wasser hin. Ein niedriger ORP-Wert zeigt eine Anreicherung organischer Stoffe an.

Osmosewasser

Durch Umkehrosmose gereinigtes Wasser. Es dient als Grundlage für künstliches Meerwasser und für Wasserwechsel im Süßwasser, wenn besonders reines Wasser benötigt wird.

Ozon im Aquarium

Stark oxidierendes Gas zur Sterilisation und Klärung des Wassers. Wirksam, aber gefährlich: Es darf nur mit einem ORP-Controller und Aktivkohle verwendet werden.

PAR (Photosynthetically Active Radiation)

PAR misst die für die Photosynthese nutzbare Lichtmenge. Der Wert ist der wichtigste Maßstab für die Platzierung von Korallen und Wasserpflanzen.

Peristaltikpumpe (Funktionsweise)

Der Mechanismus hinter Dosierpumpen. Ein Rotor drückt einen flexiblen Schlauch zusammen und fördert die Flüssigkeit präzise.

pH-Sonde für Aquarien

Elektronische Sonde zur kontinuierlichen Überwachung des pH-Werts. An einen Controller angeschlossen ermöglicht sie automatische Alarme und die Steuerung von CO2 oder Calciumreaktor.

pH-Wert

Der pH-Wert gibt auf einer Skala von 0 bis 14 an, wie sauer oder alkalisch das Wasser ist. Der ideale Wert hängt bei Aquarien von der Beckenart und den gepflegten Arten ab.

Phosphat (PO4)

Phosphat ist ein Nährstoff, der im Überschuss das Algenwachstum fördert. Im Riffaquarium muss der Wert sehr niedrig bleiben. Im bepflanzten Süßwasseraquarium benötigen ihn die Pflanzen.

Phytoplankton

Einzellige Mikroalgen, die als Futter für filtrierende Korallen, Muscheln, Zooplankton und Wirbellosenlarven kultiviert werden.

Planarien

Plattwürmer, die Süß- und Meerwasseraquarien befallen. Im Süßwasser bedrohen sie Garnelenkolonien, im Meerwasser greifen sie Korallen an.

Quarantäne

Die Quarantäne erfolgt in einem getrennten Becken, in dem neue Tiere oder Pflanzen vor dem Einsetzen ins Hauptbecken beobachtet werden.

Quarantäne- und Behandlungsbecken

Ein getrenntes Aquarium zur Behandlung kranker Fische. Darin kannst du Medikamente einsetzen, ohne das Hauptbecken zu belasten.

Quarantäneprotokoll für Meeresfische

Im Meerwasser ist Quarantäne noch wichtiger als im Süßwasser. Ein vollständiges Protokoll umfasst Beobachtung, therapeutisches Kupfer und Praziquantel.

Rädertierchen

Mikroskopisch kleine planktonische Tiere, die als Erstfutter für Fischlarven und Larven mariner Wirbelloser dienen. Für die Meeresfischzucht unverzichtbar.

Red Sea Reefer (Komplettaquarien)

Vollständige, sofort einsatzbereite Riffaquariensysteme aus Becken + Technikbecken + Unterschrank + Verrohrung. Die beliebteste Wahl, wenn du ein Riffaquarium nicht von Grund auf selbst bauen möchtest.

Reef safe (riffsicher)

Bezeichnet ein Produkt, einen Fisch oder einen Wirbellosen, der mit einem Riffaquarium verträglich ist, ohne Korallen, Anemonen oder andere Wirbellose zu schädigen.

Refraktometer

Ein optisches Instrument zur Messung des Salzgehalts von Meerwasser. Es ist genauer als ein Aräometer und gilt als Mindestausstattung für ein Riffaquarium.

Refugium

Das Refugium ist ein Bereich des Technikbeckens, in dem Makroalgen, meist Chaetomorpha, unter einer eigenen Beleuchtung wachsen. Es dient dazu, Nitrat und Phosphat auf natürliche Weise aus dem System zu entfernen.

Refugium und entferntes DSB

Ein Bereich des Technikbeckens für natürliche Filterung mit Makroalgen, tiefem Sandbett und Mikrofauna. Durch die Trennung vom Hauptbecken wird das Verfahren sicherer.

Reinigungsfische und wirbellose Helfer

Organismen, die durch das Fressen von Algen, Detritus und Futterresten helfen, das Aquarium sauber zu halten. Eine Ergänzung der Pflege, kein Ersatz.

Roller Mat (Vliesfilter)

Automatisches mechanisches Filtersystem als Ersatz für Filtersocken. Eine Rolle aus Vlies filtert das Wasser und wird automatisch weitertransportiert.

Rotfeuerfisch (Pterois)

Ein räuberischer Meeresfisch mit Giftstacheln. Wunderschön, aber nicht reef safe: Er frisst Garnelen, Krabben und kleine Fische.

RTN und STN (Korallennekrose)

Schneller (RTN) oder langsamer (STN) Gewebeverlust bei Korallen. Zu den Ursachen gehören Stress, instabile Wasserwerte, bakterielle Infektionen und Verunreinigungen.

Rückförderpumpe (Return Pump)

Die Pumpe transportiert Wasser vom Technikbecken zurück ins Hauptbecken. Die richtige Dimensionierung ist für Zirkulation und Systembetrieb entscheidend.

Salzgehalt

Der Salzgehalt gibt die Gesamtkonzentration der im Wasser gelösten Salze an. Gemessen wird er in PSU, ppt oder über das spezifische Gewicht (SG).

Samtkrankheit (Oodinium/Velvet Disease)

Eine parasitäre Erkrankung, bei der ein goldener oder grauer Staubbelag den Fisch überzieht. Sie ist gefährlicher als die Weißpünktchenkrankheit, weil sie oft zu spät erkannt wird.

Schleimfische (Blenniidae)

Bodenbewohnende Fische mit sympathischem, neugierigem Verhalten. Sie sitzen auf dem Gestein und beobachten ihre Umgebung. Viele Arten sind Pflanzenfresser und reef safe.

Schnecken im Aquarium

Nützliche Schnecken, die als Resteverwerter und Algenfresser dienen. Einige Arten werden gezielt eingesetzt, andere gelangen als blinde Passagiere auf Pflanzen ins Aquarium.

Seeanemonen

Nesseltiere, die mit Clownfischen in Symbiose leben. Wunderschön, aber anspruchsvoll: Sie brauchen starkes Licht, einwandfreies Wasser und ein eingefahrenes Aquarium.

Seeigel

Gefräßige Pflanzenfresser, die Algen im Riffaquarium kontrollieren. Sie sind nützlich, können mit ihren Stacheln jedoch Korallen schädigen und Ableger verschieben.

Seesterne im Aquarium

Faszinierende Wirbellose, die in Gefangenschaft jedoch oft schwierig zu halten sind. Schlangensterne eignen sich am besten für Riffaquarien.

Seesterne im Aquarium halten

Seesterne sind faszinierend, aber anspruchsvoll. Schlangensterne eignen sich am besten für das Riffaquarium.

Silikat (SiO2)

Silikat fördert das Wachstum von Kieselalgen (Braunalgen). Es tritt häufig in neuen Aquarien auf und kann über ungefiltertes Leitungswasser eingetragen werden.

Sonde und Thermometer für Aquarien

Instrumente zur Überwachung der Wassertemperatur. Erhältlich sind Eintauchthermometer, digitale Thermometer mit Fühler und an Controller angeschlossene Sonden.

Spezifisches Gewicht (SG)

Das spezifische Gewicht ist eine alternative Methode zur Bestimmung des Salzgehalts. Es gibt das Verhältnis zwischen der Dichte von Salzwasser und der Dichte von reinem Wasser an.

SPS-Korallen (Small Polyp Stony)

Kleinpolypige Steinkorallen. Sie bauen Korallenriffe auf und stellen die größte Herausforderung in der Meerwasseraquaristik dar.

Stickstoffkreislauf

Der biologische Prozess, der giftige Ausscheidungen der Fische in weniger gefährliche Stoffe umwandelt. Ohne einen ausgereiften Stickstoffkreislauf kann kein Aquarium funktionieren.

Strömungspumpe

Sie erzeugt die Wasserbewegung im Becken. Im Meerwasseraquarium ist sie für die Gesundheit der Korallen unverzichtbar, in allen Becken verteilt sie Sauerstoff und Nährstoffe.

Strömungspumpe (Powerhead)

Eine Tauchpumpe, die Strömung im Becken erzeugt. Im Meerwasseraquarium ist sie für Korallen unverzichtbar.

Strontium (Sr)

Strontium ist ein Spurenelement, das zur Kalkbildung der Korallen beiträgt. Es wird langsam verbraucht und muss in stark besetzten Riffaquarien ergänzt werden.

Sulfate

Ionen, die natürlicherweise in Meer- und Süßwasser vorkommen. Im Meerwasser sind sie nach Chlorid und Natrium der Bestandteil mit der dritthöchsten Konzentration.

Synthetisches Meersalz

Eine Mineralsalzmischung, die die Zusammensetzung natürlichen Meerwassers nachbildet. Sie wird in Osmosewasser gelöst, um Salzwasser für das Aquarium herzustellen.

Tangs (Doktorfische)

Pflanzenfressende Meerwasserfische mit seitlich abgeflachtem Körper und leuchtenden Farben. Für die Algenkontrolle im Riff sind sie sehr wertvoll, brauchen aber große Aquarien.

Tank Score

Der Tank Score ist ein von der künstlichen Intelligenz von Coralia Lab berechneter Gesundheitswert des Beckens von 0 bis 100. Er analysiert alle Wasserwerte und verschafft dir einen sofortigen Überblick.

Technikbecken (Sump)

Das Technikbecken ist ein zusätzliches Becken unter dem Hauptaquarium. Es nimmt die Technik wie Abschäumer, Heizer und Rückförderpumpe auf und vergrößert das gesamte Wasservolumen.

Temperatur

Die Temperatur beeinflusst jeden biologischen Prozess im Aquarium: Stoffwechsel, gelösten Sauerstoff, Bakterienaktivität sowie das Wachstum von Korallen und Pflanzen.

Timer und Zeitschaltuhr für die Beleuchtung

Gerät, das die Aquarienbeleuchtung zu programmierten Zeiten ein- und ausschaltet. Für eine gleichbleibende Beleuchtungsdauer und die Gesundheit von Pflanzen und Korallen unverzichtbar.

Triton-Methode und andere Systeme ohne Wasserwechsel

Methoden für den Betrieb eines Riffaquariums, die Wasserwechsel vermeiden oder drastisch reduzieren und durch Elementdosierung sowie regelmäßige ICP-Analysen ersetzen sollen.

Überlauf (Overflow)

Das System transportiert Wasser per Schwerkraft vom Aquarium ins Technikbecken. Es kann innen (Weir Box) oder außen (Hang-on) liegen und bestimmt den maximalen Durchfluss des Systems.

Umkehrosmose (RO/RODI)

Eine Umkehrosmoseanlage reinigt Leitungswasser von Chlor, Schwermetallen, Silikat und anderen Stoffen. Sie liefert das Ausgangswasser für jedes Aquarium.

Umkehrosmosemembran

Das Herzstück der RO-Anlage. Eine semipermeable Membran, die 95-98% der Verunreinigungen aus dem Leitungswasser entfernt.

UV-Sterilisator

Gerät, das Wasser ultravioletter Strahlung aussetzt, um krankheitserregende Bakterien, frei schwimmende Parasitenstadien und einzellige Schwebealgen abzutöten.

Valonia (Kugelalgen)

Kugelförmige Grünalgen, die im Meerwasseraquarium auf Steinen wachsen. Sie sind unansehnlich und schwer zu beseitigen. Die Mithrax-Krabbe ist das beste biologische Gegenmittel.

Vanadium im Aquarium

Spurenelement, das in geringen Mengen im Meerwasser vorkommt. Seine biologische Funktion ist begrenzt, in ICP-Analysen wird es aber als Qualitätsindikator überwacht.

Verdunstung und Nachfüllung (ATO)

Aquarienwasser verdunstet kontinuierlich. Nachgefüllt wird mit Süßwasser (RO), weil Salz nicht verdunstet. ATO-Systeme automatisieren diesen Vorgang.

Versorgungsprogramme für Riffaquarien

Vollständige Dosiersysteme, die Calcium, KH, Magnesium und Spurenelemente ausgewogen zuführen. Jede Marke verfolgt ihre eigene Philosophie und bietet eigene Produkte an.

Verträglichkeit von Fischen

Nicht alle Fische können zusammenleben. Bei der Auswahl der Beckenbewohner musst du Temperament, Größe, Wasserwerte und Ernährung berücksichtigen.

Wassertests

Testsets zur Messung der chemischen und physikalischen Wasserwerte. Sie sind die Augen des Aquarianers: Ohne Tests fliegst du blind.

Wasserwechsel

Der Wasserwechsel ist die wichtigste Pflegemaßnahme in der Aquaristik. Er entfernt angesammelte Abfallstoffe und ersetzt verbrauchte Spurenelemente.

Wavemaker (Wellengenerator)

Gerät, das im Aquarium eine wellenförmige Strömung erzeugt und natürliche Meeresbedingungen simuliert. Es unterscheidet sich von herkömmlichen Powerheads.

Weichkorallen

Korallen ohne starres Kalkskelett. Sie sind im Meerwasseraquarium am einfachsten zu halten, zeigen kräftige Farben und wachsen schnell.

Wirbellose Meerestiere

Korallen, Anemonen, Garnelen, Krabben, Schnecken, Seesterne und Seeigel, die ein Riffaquarium bevölkern. Sie sind häufig anspruchsvoller als Fische.

Wrasse (Labridae)

Farbenprächtige, aktive Meeresfische. Viele Arten sind riffsicher und helfen bei der Kontrolle von Parasiten und unerwünschten Organismen.

Zeolith

Natürliches poröses Mineral, das als chemisches Filtermedium verwendet wird. Es entfernt Ammoniak aus Süßwasser. Im Meerwasser ist ZEOvit ein vollständiges System zur Aquarienpflege.

Ziergarnelen

Süß- und Meerwasserkrebse, die wegen ihrer kräftigen Farben gepflegt werden. Neocaridina und Caridina gehören zu den beliebtesten Bewohnern von Nano-Aquarien.

Zink im Aquarium

Spurenelement, das Enzyme und biologische Prozesse in kleinsten Mengen benötigen. Im Überschuss wird es giftig, besonders für Wirbellose und Korallen.

Zinn im Aquarium

Verunreinigendes Schwermetall. Es sollte im Aquarienwasser nicht vorhanden sein und ist für Korallen und Wirbellose giftig.

Zooxanthellen

Symbiotische Mikroalgen, die im Gewebe von Korallen leben. Sie liefern durch Photosynthese Energie und erhalten dafür Schutz und Nährstoffe.