Glosario de acuariofilia

Ácido úrico y compuestos orgánicos disueltos

Productos de desecho del metabolismo de los peces que se acumulan en el agua. No pueden medirse con pruebas estándar y se eliminan mediante los cambios de agua.

Acuario de cíclidos de Malawi

Un biotopo dedicado a los cíclidos del lago Malawi. Requiere agua dura y alcalina, muchas rocas y atención a las dinámicas del grupo.

Acuario de cíclidos del Tanganica

Un biotopo para los cíclidos del lago más profundo de África. Especies únicas con comportamientos sociales complejos.

Acuario mediterráneo

Acuario de agua marina fría que reproduce el ecosistema del Mediterráneo. Una alternativa fascinante al arrecife tropical con fauna local.

Acuario salobre

Entorno intermedio entre el agua dulce y el medio marino, con salinidad variable. Alberga especies fascinantes, como peces arquero, peces globo y mudskippers.

Alelopatía (guerra química entre corales)

La liberación de sustancias tóxicas por corales e invertebrados para competir con sus vecinos. Un factor a menudo subestimado en el diseño de arrecifes.

Algas coralinas

Algas calcáreas rosadas o violetas que incrustan las rocas y los cristales de los acuarios marinos. Indican una buena salud del acuario y compiten de forma natural con las algas indeseadas.

Alternanthera reineckii

Planta acuática de color rojo intenso. Una de las plantas de color más accesibles para los acuarios plantados de agua dulce.

Anémonas marinas

Invertebrados urticantes que alojan peces payaso en simbiosis. Son hermosos pero exigentes: necesitan luz intensa, agua impecable y un acuario maduro.

Anubias

Plantas acuáticas africanas de crecimiento lento y hojas coriáceas. Son indestructibles y adecuadas para cualquier acuario. Se fijan a rocas y maderas, nunca se entierran.

Aragonita

Forma cristalina del carbonato de calcio. Constituye el esqueleto de los corales, la arena viva y el sustrato de los reactores de calcio.

Arowana

Pez primitivo de cuerpo alargado y majestuoso. El «dragón de agua dulce». Algunas especies asiáticas valen miles de euros.

Artemia (gamba de salmuera)

Pequeños crustáceos de agua salada utilizados como alimento vivo. Los nauplios recién eclosionados son el alimento ideal para alevines y peces pequeños.

Axolotl

Anfibio acuático mexicano que permanece en forma larvaria durante toda su vida. No es un pez, pero vive en un acuario. Necesita agua fría.

Bacterias nitrificantes

Los microorganismos responsables del ciclo del nitrógeno. Convierten el amoníaco tóxico en nitritos y luego en nitratos menos peligrosos.

Betta (pez combatiente)

Pez de agua dulce con aletas espectaculares y carácter territorial. Los machos no pueden convivir entre sí. Es fácil de mantener, pero a menudo vive en condiciones inadecuadas.

Bettas silvestres (wild-type)

Especies silvestres de Betta. Peces de biotopo con comportamientos naturales fascinantes, distintos del Betta splendens de cría.

Biofilm

Película fina de bacterias y microorganismos que recubre todas las superficies sumergidas. Es un alimento natural para gambas, caracoles y alevines.

Bioload (carga biológica)

La cantidad total de residuos orgánicos producidos por los organismos vivos de un acuario. Un bioload excesivo sobrecarga el filtro y provoca la acumulación de sustancias tóxicas.

Blénidos (Blenniidae)

Peces de fondo de comportamiento simpático y curioso. Se posan sobre las rocas y observan el entorno. Muchas especies son herbívoras y aptas para arrecife.

Bucephalandra

Plantas acuáticas raras de Borneo con hojas coloridas e iridiscentes. Se fijan a rocas y maderas como las Anubias.

Cangrejos en el arrecife

Algunos cangrejos son carroñeros útiles en el arrecife. Otros son depredadores que atacan corales y peces por la noche. La elección debe hacerse con precaución.

Caracoles en el acuario

Gastrópodos útiles como carroñeros y comedores de algas. Algunas especies se introducen voluntariamente, otras llegan como polizones en las plantas.

Carpas koi

Peces ornamentales de estanque originarios de Japón. Pueden vivir durante décadas, alcanzar un tamaño considerable y desarrollar coloraciones extraordinarias.

Ciclado (ciclo del nitrógeno)

El ciclado es el proceso por el que se establece una colonia de bacterias nitrificantes en un acuario nuevo. Sin un ciclado completo, los peces mueren.

Cíclidos africanos

Peces de agua dulce de colores espectaculares originarios de los grandes lagos africanos. Necesitan agua dura y alcalina, justo lo contrario que los peces amazónicos.

Ciclo del nitrógeno

Es el proceso biológico que transforma los desechos tóxicos de los peces en sustancias menos peligrosas. Sin un ciclo del nitrógeno maduro, ningún acuario puede funcionar.

Compatibilidad entre peces

No todos los peces pueden vivir juntos. La elección de los compañeros de acuario exige tener en cuenta el temperamento, el tamaño, los parámetros y la dieta.

Corales blandos

Corales sin esqueleto calcáreo rígido. Son los más fáciles de mantener en acuarios marinos, con colores vivos y un crecimiento rápido.

Corales LPS (Large Polyp Stony)

Corales duros de pólipo grande. Son más resistentes que los SPS, con tentáculos vistosos y colores intensos. También son adecuados para quienes se inician en la acuariofilia marina.

Corales SPS (Small Polyp Stony)

Corales duros de pólipo pequeño. Son los constructores de los arrecifes de coral y representan el mayor desafío de la acuariofilia marina.

Corydoras

Pequeños peces gato acorazados de Sudamérica. Son pacíficos, sociales e incansables carroñeros del fondo.

Cryptocoryne

Género de plantas acuáticas del sudeste asiático. Son fáciles, elegantes y adecuadas para acuarios con iluminación moderada.

CUC (equipo de limpieza)

El conjunto de invertebrados carroñeros que mantienen limpio un acuario marino: caracoles, cangrejos ermitaños, cangrejos, estrellas de mar, erizos y gambas.

Denitrificación

El proceso biológico que convierte los nitratos en nitrógeno gaseoso. Se produce en condiciones anaerobias (sin oxígeno) dentro de las rocas vivas, los sustratos profundos y los filtros especiales.

Diatomeas

Algas unicelulares pardas que aparecen en los acuarios nuevos. Forman una película marrón sobre los cristales, el sustrato y la decoración. Desaparecen solas a medida que el acuario madura.

Echinodorus (espada amazónica)

Plantas acuáticas grandes y majestuosas de Sudamérica. Son ideales como punto focal del acuario y fáciles de cultivar.

Ember Tetra (Hyphessobrycon amandae)

Micropez de color naranja brillante, ideal para nanoacuarios plantados. Mide solo 2 cm, pero muestra colores intensos cuando vive en cardumen.

Erizos de mar

Herbívoros voraces que controlan las algas en el arrecife. Son útiles, pero pueden dañar los corales con las espinas y desplazar fragmentos.

Escalar (Pterophyllum)

Cíclido sudamericano de forma elegante y majestuosa. Es el rey del acuario comunitario tropical.

Estrellas de mar en el acuario

Invertebrados fascinantes, pero a menudo difíciles de mantener en cautividad. Las estrellas serpiente son las más adecuadas para el arrecife.

Fitoplancton

Microalgas unicelulares cultivadas como alimento para corales filtradores, bivalvos, zooplancton y larvas de invertebrados.

Gambas Caridina y Neocaridina

Dos géneros muy apreciados de gambas enanas de agua dulce. Las Neocaridina son fáciles de mantener; las Caridina son más exigentes, pero espectaculares.

Gambas ornamentales

Crustáceos de agua dulce y marina criados por sus colores vivos. Neocaridina y Caridina se encuentran entre los habitantes más populares de los acuarios nano.

Gambusia (pez antimosquitos)

Pequeño pez de agua dulce utilizado para controlar las larvas de mosquito. Es resistente y prolífico, y también vive en aguas estancadas.

Gestión de estrellas de mar en el acuario

Las estrellas de mar son fascinantes, pero exigentes. Las estrellas serpiente son las más adecuadas para el arrecife.

Gobios (Gobiidae)

Pequeños peces de fondo perfectos para el arrecife. Algunas especies tamizan la arena y otras viven en simbiosis con gambas pistola.

Guppy

Pez de agua dulce pequeño, fácil de mantener y muy colorido. Es ideal para principiantes y se reproduce con extrema facilidad.

Hillstream Loach

Peces de torrente de cuerpo plano y aerodinámico. Se adhieren a las rocas y los cristales en aguas frías y con corriente fuerte.

Invertebrados marinos

Conjunto de corales, anémonas, gambas, cangrejos, caracoles, estrellas y erizos que pueblan un acuario de arrecife. A menudo son más exigentes que los peces.

Killifish

Peces pequeños de agua dulce con colores extraordinarios. Muchas especies ponen huevos que sobreviven secos en el barro durante meses.

Lábridos (Labridae)

Peces marinos coloridos y activos. Muchas especies son aptas para arrecife y útiles para controlar parásitos y organismos infestantes.

Ludwigia

Género de plantas de tallo con tonalidades que van del verde al rojo sangre. Se encuentran entre las más coloridas de los acuarios plantados de agua dulce.

Macroalgas para refugium

Algas marinas cultivadas en el refugium para absorber nitratos y fosfatos de forma natural. Una alternativa biológica a los filtros químicos.

Mangles en el acuario

Plántulas de mangle cultivadas en el sump o en el acuario, con las raíces sumergidas y las hojas emergidas. Absorben nitratos y aportan un elemento natural único.

Musgos acuáticos

Plantas sin raíces que se fijan a rocas y maderas. Son fáciles de cultivar, decorativas y ofrecen un refugio perfecto para alevines y gambas.

Neones y cardenales

Pequeños peces tropicales de característicos colores azul y rojo. Se encuentran entre los peces de agua dulce más populares y deben mantenerse en grupos de al menos 10 ejemplares.

Nitrificación

El proceso bacteriano que convierte el amoníaco tóxico primero en nitritos y después en nitratos. Es la mitad crucial del ciclo del nitrógeno en cualquier acuario.

Óscar (Astronotus ocellatus)

Cíclido sudamericano grande e inteligente. Reconoce al propietario e interactúa con él. Requiere acuarios enormes.

Peces cardenal (Apogonidae)

Peces marinos pacíficos y fáciles de mantener. Son incubadores bucales: el macho conserva los huevos en la boca hasta que eclosionan.

Peces disco (Symphysodon)

Considerados los reyes del acuario tropical de agua dulce. Son peces majestuosos que necesitan agua cálida, blanda y extremadamente limpia. No son adecuados para principiantes.

Peces dorados (Carassius auratus)

Los peces ornamentales más antiguos del mundo. Son mucho más exigentes de lo que se suele creer: necesitan espacio, filtración y agua fría.

Peces e invertebrados limpiadores

Organismos que ayudan a mantener limpio el acuario al comer algas, residuos y restos de alimento. Son un complemento del mantenimiento, no un sustituto.

Peces globo de agua dulce

Peces curiosos e inteligentes, pero agresivos. El pico les crece continuamente y deben desgastarlo con alimentos duros, como los caracoles.

Peces limpiadores: mitos y realidad

El concepto de pez limpiador es un mito peligroso. Ningún pez mantiene limpio un acuario por sí solo. Todos tienen necesidades propias.

Peces mariposa (Chaetodontidae)

Peces marinos de colores vivos y hocico alargado. La mayoría no son aptos para arrecife porque se alimentan de pólipos de coral.

Peces payaso (Amphiprion)

Se encuentran entre los peces marinos más icónicos y resistentes. Viven en simbiosis con las anémonas, pero en el acuario también se adaptan a vivir sin ellas. Son ideales para quienes se inician en los acuarios de arrecife.

Pez arquero (Toxotes)

Pez de agua salobre que lanza chorros de agua para derribar insectos de las ramas situadas sobre la superficie. Uno de los comportamientos más fascinantes del mundo acuático.

Pez león (Pterois)

Pez marino depredador con espinas venenosas. Es hermoso, pero no es apto para arrecife: come gambas, cangrejos y peces pequeños.

Pez mandarín (Synchiropus splendidus)

Uno de los peces marinos más bellos y coloridos. Es difícil de alimentar: solo come copépodos vivos. Requiere acuarios maduros con microfauna abundante.

Pez payaso Ocellaris

El pez payaso más común en acuariofilia, popularizado por la película Nemo. Es fácil de mantener, resistente y está disponible en muchas variedades criadas en cautividad.

Piraña

Peces depredadores sudamericanos famosos por su dentadura afilada. En el acuario suelen ser tímidos y asustadizos. Requieren acuarios grandes.

Plantas acuáticas

Organismos vegetales que viven total o parcialmente sumergidos. Absorben nitratos y fosfatos, producen oxígeno y proporcionan refugio a los peces.

Plantas acuáticas rojas

Las plantas rojas son el reto más codiciado en los acuarios plantados de agua dulce. Requieren luz intensa, hierro, CO2 y, a menudo, un nivel bajo de nitratos.

Plantas flotantes

Plantas que flotan en la superficie del agua con las raíces colgantes. Absorben nitratos con rapidez, crean sombra y ofrecen refugio a los peces.

Plecostomus (peces limpiadores)

Peces gato de boca suctora de la familia Loricariidae. Son los consumidores de algas más populares en agua dulce. Debe tenerse en cuenta su tamaño adulto.

Pogostemon

Género de plantas acuáticas originarias de Asia. Se encuentran entre las más versátiles para aquascaping, con texturas y formas únicas.

Rasbora

Peces pequeños y pacíficos del Sudeste Asiático. Son ideales para acuarios plantados y nanoacuarios. Deben mantenerse en cardumen.

Reef safe (seguro para arrecifes)

Indica que un producto, un pez o un invertebrado es compatible con un acuario de arrecife sin dañar los corales, las anémonas ni otros invertebrados.

Reproducción de peces en el acuario

Criar peces en cautividad es uno de los retos más gratificantes. Cada especie presenta necesidades específicas para la puesta y la cría de los alevines.

Rocas vivas

Rocas calcáreas colonizadas por bacterias, esponjas, microorganismos y pequeños invertebrados. En los acuarios marinos son el principal sustrato de la filtración biológica.

Rotala

Género de plantas de tallo con colores que van del verde al rojo intenso. Las especies más exigentes se encuentran entre las más bellas de los acuarios plantados de agua dulce.

Rotíferos

Animales planctónicos microscópicos utilizados como primer alimento para larvas de peces e invertebrados marinos. Son esenciales para la cría marina.

Tang (peces cirujano)

Peces marinos herbívoros de cuerpo comprimido y colores vivos. Son esenciales para controlar las algas del arrecife, pero necesitan acuarios grandes.

Taninos (agua ámbar)

Compuestos orgánicos liberados por las maderas y las hojas que tiñen el agua de amarillo o marrón. Crean el efecto blackwater que aprecian muchos peces tropicales.

Tunicados (ascidias)

Invertebrados marinos filtradores de colores vivos. Se encuentran a menudo sobre las rocas vivas. Algunos son muy bellos y otros pueden resultar infestantes.

Vallisneria

Planta acuática de hojas acintadas y crecimiento rápido. Crea un efecto de pradera ondulante. Es apta para principiantes y no requiere CO2.

Zooxantelas

Microalgas simbiontes que viven en los tejidos de los corales. Proporcionan energía mediante la fotosíntesis a cambio de protección y nutrientes.