Glosario de acuariofilia

Aclimatación

El proceso de adaptación gradual de peces e invertebrados a los parámetros del agua del nuevo acuario. Omitir la aclimatación puede provocar un choque osmótico mortal.

Acuaponía

Sistema que combina la acuicultura y el cultivo hidropónico. Los peces producen fertilizante para las plantas y las plantas filtran el agua para los peces.

Acuario de biotopo

Acuario que reproduce fielmente un hábitat natural concreto: la flora, la fauna, la química del agua y el paisaje de una zona geográfica determinada.

Acuario de cíclidos de Malawi

Un biotopo dedicado a los cíclidos del lago Malawi. Requiere agua dura y alcalina, muchas rocas y atención a las dinámicas del grupo.

Acuario de cíclidos del Tanganica

Un biotopo para los cíclidos del lago más profundo de África. Especies únicas con comportamientos sociales complejos.

Acuario holandés (Dutch style)

Estilo de aquascaping que enfatiza la organización de plantas en grupos ordenados, como un jardín de flores bajo el agua.

Acuario hospital

Un acuario separado dedicado al tratamiento de los peces enfermos. Permite usar medicamentos sin contaminar el acuario principal.

Acuario low-tech (sin CO2)

Un acuario plantado gestionado sin la inyección de CO2, con luz moderada y un mantenimiento mínimo.

Acuario nano

Acuarios de pequeño volumen, generalmente por debajo de 60 litros. Requieren más atención porque los parámetros oscilan con mayor rapidez en volúmenes reducidos.

ADA Nature Aquarium

La filosofía de aquascaping creada por Takashi Amano. Combina principios estéticos japoneses con técnicas avanzadas de cultivo.

Agua de ósmosis inversa (RO)

Agua purificada por ósmosis inversa. La base para preparar agua de mar sintética y para los cambios de agua en acuarios de agua dulce cuando se necesita agua pura.

Agua desmineralizada y remineralización

El agua de ósmosis es pura, pero carece de minerales. En agua dulce debe remineralizarse con sales específicas hasta alcanzar los valores deseados de GH y KH.

Agua verde (bloom algal)

Proliferación masiva de algas unicelulares en suspensión que vuelve el agua verde y opaca. Es común en estanques y acuarios expuestos a demasiada luz.

Algas en el acuario

Las algas son organismos fotosintéticos que proliferan cuando hay un exceso de luz y nutrientes. Algunas son beneficiosas (algas coralinas), pero la mayoría son indeseadas.

Algas filamentosas

Algas verdes que forman mechones y filamentos sobre rocas, plantas y decoraciones. Señal de desequilibrio entre la luz y los nutrientes.

Alimentación de los peces

Uno de los aspectos más importantes del mantenimiento de un acuario. Una alimentación adecuada mantiene sanos a los peces y reduce la contaminación del agua.

Alternanthera reineckii

Planta acuática de color rojo intenso. Una de las plantas de color más accesibles para los acuarios plantados de agua dulce.

Amoníaco (NH3/NH4+)

El amoníaco es el primer producto de descomposición orgánica en el acuario. En forma no ionizada (NH3) es tóxico incluso a concentraciones muy bajas.

Análisis del agua

Kits de análisis para medir los parámetros químicos y físicos del agua. Son los ojos del acuarista: sin tests se navega a ciegas.

Anubias

Plantas acuáticas africanas de crecimiento lento y hojas coriáceas. Son indestructibles y adecuadas para cualquier acuario. Se fijan a rocas y maderas, nunca se entierran.

Aquascaping

El arte de crear paisajes subacuáticos estéticamente armoniosos. Combina plantas, rocas, maderas y sustrato para crear composiciones naturalistas.

Arowana

Pez primitivo de cuerpo alargado y majestuoso. El «dragón de agua dulce». Algunas especies asiáticas valen miles de euros.

Artemia (gamba de salmuera)

Pequeños crustáceos de agua salada utilizados como alimento vivo. Los nauplios recién eclosionados son el alimento ideal para alevines y peces pequeños.

Automatización del acuario

Conjunto de dispositivos que automatizan la gestión diaria: ATO, bombas dosificadoras, controladores, alimentadores automáticos y supervisión remota.

Axolotl

Anfibio acuático mexicano que permanece en forma larvaria durante toda su vida. No es un pez, pero vive en un acuario. Necesita agua fría.

Betta (pez combatiente)

Pez de agua dulce con aletas espectaculares y carácter territorial. Los machos no pueden convivir entre sí. Es fácil de mantener, pero a menudo vive en condiciones inadecuadas.

Bettas silvestres (wild-type)

Especies silvestres de Betta. Peces de biotopo con comportamientos naturales fascinantes, distintos del Betta splendens de cría.

Bicarbonato de sodio en acuario

Producto económico para elevar el KH y el pH en agua dulce. Ingrediente básico de la solución Balling para el KH en el acuario marino.

Biofilm

Película fina de bacterias y microorganismos que recubre todas las superficies sumergidas. Es un alimento natural para gambas, caracoles y alevines.

Bioload (carga biológica)

La cantidad total de residuos orgánicos producidos por los organismos vivos de un acuario. Un bioload excesivo sobrecarga el filtro y provoca la acumulación de sustancias tóxicas.

Blackout (oscurecimiento del acuario)

Técnica de emergencia contra las algas: el acuario se mantiene completamente a oscuras durante 3-5 días.

Bomba de aire (aireador)

Dispositivo que inyecta aire en el agua mediante una piedra difusora. Aumenta la oxigenación y la circulación, y resulta útil en emergencias y en estanques.

Bomba de circulación

Crea la circulación del agua dentro del acuario. Es fundamental en acuarios marinos para la salud de los corales y en todos los acuarios para distribuir oxígeno y nutrientes.

Bomba de circulación (powerhead)

Bomba sumergible que crea corriente en el acuario. En acuarios marinos es esencial para los corales.

Booster de GH

Producto para elevar la dureza total (GH) del agua. Es esencial para remineralizar el agua de ósmosis destinada a los peces de agua dulce.

Bucephalandra

Plantas acuáticas raras de Borneo con hojas coloridas e iridiscentes. Se fijan a rocas y maderas como las Anubias.

Calentador

Mantiene constante la temperatura del agua en el valor deseado. Es indispensable para los acuarios tropicales situados en ambientes donde la temperatura desciende por debajo de 24 grados.

Cambio de agua

El cambio de agua es la tarea de mantenimiento más importante en acuariofilia. Elimina los productos de desecho acumulados y repone los oligoelementos consumidos.

Caracoles en el acuario

Gastrópodos útiles como carroñeros y comedores de algas. Algunas especies se introducen voluntariamente, otras llegan como polizones en las plantas.

Caracoles plaga

Caracoles que llegan como polizones en las plantas y se reproducen de forma explosiva. No son perjudiciales, pero pueden resultar antiestéticos.

Carbón activado

Es el filtro químico más utilizado en acuariofilia. Elimina del agua las coloraciones, los olores, los restos de medicamentos y los compuestos orgánicos.

Cianobacterias (ciano)

Las cianobacterias son organismos fotosintéticos que forman mantos viscosos de color marrón rojizo en el acuario. No son algas, sino bacterias capaces de realizar la fotosíntesis.

Ciclado (ciclo del nitrógeno)

El ciclado es el proceso por el que se establece una colonia de bacterias nitrificantes en un acuario nuevo. Sin un ciclado completo, los peces mueren.

Cíclidos africanos

Peces de agua dulce de colores espectaculares originarios de los grandes lagos africanos. Necesitan agua dura y alcalina, justo lo contrario que los peces amazónicos.

Ciclo del nitrógeno

Es el proceso biológico que transforma los desechos tóxicos de los peces en sustancias menos peligrosas. Sin un ciclo del nitrógeno maduro, ningún acuario puede funcionar.

Cloro y cloraminas

Desinfectantes presentes en el agua del grifo. Son letales para los peces, los invertebrados y las bacterias del filtro. Siempre deben neutralizarse antes de utilizar el agua.

CO2 (dióxido de carbono)

El CO2 es el nutriente principal de las plantas acuáticas. Sin una fuente adecuada de CO2, las plantas crecen mal y las algas se imponen.

Cobre (Cu)

El cobre es extremadamente tóxico para los invertebrados y los corales, incluso en concentraciones ínfimas. Solo se utiliza como tratamiento farmacológico para algunas enfermedades de los peces.

Cómo elegir el acuario adecuado

Elegir el volumen, la forma y el material del acuario es el primer paso. Cuanto más grande es el acuario, más fácil es manejarlo.

Compatibilidad entre peces

No todos los peces pueden vivir juntos. La elección de los compañeros de acuario exige tener en cuenta el temperamento, el tamaño, los parámetros y la dieta.

Conductividad eléctrica

Mide la capacidad del agua para conducir la corriente eléctrica. Indica indirectamente la cantidad total de sales y minerales disueltos.

Controlador para acuarios

Dispositivo electrónico que supervisa y controla automáticamente los parámetros del acuario: temperatura, pH, ORP, nivel, bombas e iluminación.

Corydoras

Pequeños peces gato acorazados de Sudamérica. Son pacíficos, sociales e incansables carroñeros del fondo.

Cryptocoryne

Género de plantas acuáticas del sudeste asiático. Son fáciles, elegantes y adecuadas para acuarios con iluminación moderada.

Cuarentena

La cuarentena se realiza en un acuario separado donde las nuevas incorporaciones (peces, corales o plantas) permanecen en observación antes de pasar al acuario principal.

Denitrificación

El proceso biológico que convierte los nitratos en nitrógeno gaseoso. Se produce en condiciones anaerobias (sin oxígeno) dentro de las rocas vivas, los sustratos profundos y los filtros especiales.

Diatomeas

Algas unicelulares pardas que aparecen en los acuarios nuevos. Forman una película marrón sobre los cristales, el sustrato y la decoración. Desaparecen solas a medida que el acuario madura.

Dry Start Method (DSM)

Técnica para iniciar un acuario plantado sin agua. Las plantas crecen en forma emergida con mucha humedad y forman una alfombra densa antes del llenado.

Echinodorus (espada amazónica)

Plantas acuáticas grandes y majestuosas de Sudamérica. Son ideales como punto focal del acuario y fáciles de cultivar.

Elección del alimento

La calidad del alimento influye en la salud, el color y la longevidad de los peces. Variar entre alimento seco, congelado y vivo es la mejor estrategia.

Ember Tetra (Hyphessobrycon amandae)

Micropez de color naranja brillante, ideal para nanoacuarios plantados. Mide solo 2 cm, pero muestra colores intensos cuando vive en cardumen.

Enfermedad columnar (Columnaris)

Infección bacteriana que causa manchas blancas algodonosas en la boca, las aletas y el cuerpo de los peces. Suele confundirse con una infección por hongos, pero es de origen bacteriano.

Enfermedades de los peces

Los peces enferman por estrés, parámetros incorrectos, bacterias, parásitos o virus. Reconocer los síntomas a tiempo marca la diferencia entre un tratamiento sencillo y una mortandad.

Enfriador (chiller)

Dispositivo que enfría el agua del acuario. Es indispensable en verano para los acuarios de arrecife, donde la temperatura debe mantenerse por debajo de 27 grados.

Equipo de CO2 para acuarios

Sistema de inyección de dióxido de carbono que estimula el crecimiento de las plantas acuáticas. Transforma un acuario plantado mediocre en un jardín subacuático.

Escalar (Pterophyllum)

Cíclido sudamericano de forma elegante y majestuosa. Es el rey del acuario comunitario tropical.

Espectro luminoso

La composición cromática de la luz emitida por la lámpara. Cada longitud de onda ejerce efectos distintos sobre las plantas, los corales y la percepción de los colores.

Esterilizador UV

Dispositivo que expone el agua a radiación ultravioleta para matar bacterias patógenas, parásitos en fase libre y algas unicelulares en suspensión.

Fertilización del acuario

El suministro de nutrientes necesarios para las plantas acuáticas. Incluye macronutrientes (nitrógeno, fósforo, potasio) y micronutrientes (hierro, manganeso, boro y otros).

Filtro biológico

Es el corazón del sistema de filtración. Aloja las bacterias que hacen posible el ciclo del nitrógeno al transformar las sustancias tóxicas en compuestos menos peligrosos.

Filtro de Hamburgo (HMF)

Filtro biológico formado por una pared de esponja que divide el acuario. Es económico, eficiente y casi no requiere mantenimiento. Ideal para acuarios de cría.

Filtro externo (canister)

El tipo de filtro más utilizado en acuarios de agua dulce. Un contenedor presurizado fuera del acuario que alberga materiales filtrantes biológicos, mecánicos y químicos.

Filtro interno

Filtro situado dentro del acuario, ideal para acuarios pequeños y de cuarentena. Es económico y sencillo, pero ofrece un volumen limitado para los materiales filtrantes.

Filtro mecánico

Elimina las partículas en suspensión del agua: detritos, restos de comida y residuos vegetales. Mantiene el agua clara y protege el filtro biológico.

Filtro químico

Utiliza materiales adsorbentes para retirar del agua sustancias disueltas que la filtración mecánica y la biológica no pueden eliminar.

Fosfatos (PO4)

Los fosfatos son nutrientes que, en exceso, favorecen el crecimiento de las algas. En el arrecife deben mantenerse muy bajos. En los acuarios de agua dulce plantados, las plantas los necesitan.

Fotoperíodo

La duración diaria de la iluminación del acuario. Influye en la fotosíntesis de las plantas y las zooxantelas, en el comportamiento de los peces y en el crecimiento de las algas.

Gambas Caridina y Neocaridina

Dos géneros muy apreciados de gambas enanas de agua dulce. Las Neocaridina son fáciles de mantener; las Caridina son más exigentes, pero espectaculares.

Gambas ornamentales

Crustáceos de agua dulce y marina criados por sus colores vivos. Neocaridina y Caridina se encuentran entre los habitantes más populares de los acuarios nano.

Gambusia (pez antimosquitos)

Pequeño pez de agua dulce utilizado para controlar las larvas de mosquito. Es resistente y prolífico, y también vive en aguas estancadas.

GH (dureza general)

El GH mide la concentración de calcio y magnesio en el agua. En acuarios de agua dulce es un parámetro clave para la compatibilidad de especies.

Guppy

Pez de agua dulce pequeño, fácil de mantener y muy colorido. Es ideal para principiantes y se reproduce con extrema facilidad.

Hardscape

Conjunto de rocas y maderas que forman la estructura portante del paisaje acuático. Es la base sobre la que se construye el aquascaping.

Hidropesía (ascitis)

Afección en la que el pez se hincha y presenta las escamas levantadas (aspecto de piña). Suele ser un signo de insuficiencia renal o de una infección bacteriana grave.

Hierro (Fe)

El hierro es un micronutriente esencial para las plantas acuáticas. La deficiencia causa hojas pálidas con nervios verdes. En acuarios marinos es menos crítico.

Hillstream Loach

Peces de torrente de cuerpo plano y aerodinámico. Se adhieren a las rocas y los cristales en aguas frías y con corriente fuerte.

Ictio (enfermedad de los puntos blancos)

La enfermedad más común de los peces de acuario. La causa un protozoo parásito y se manifiesta mediante puntos blancos en el cuerpo y las aletas.

Iluminación del acuario

La iluminación determina el crecimiento de los corales y las plantas. Demasiada luz favorece las algas. Una cantidad insuficiente mata a los organismos fotosintéticos.

Iwagumi

Estilo japonés minimalista de aquascaping que utiliza únicamente rocas y una alfombra vegetal. Presenta una estética zen con reglas de composición precisas.

KH (dureza de carbonatos)

La KH mide la capacidad del agua para resistir los cambios de pH. En la práctica, indica la estabilidad química del sistema.

KH booster (tampón de carbonatos)

Producto para elevar la dureza de carbonatos (KH) del agua. Estabiliza el pH e impide oscilaciones peligrosas.

Killifish

Peces pequeños de agua dulce con colores extraordinarios. Muchas especies ponen huevos que sobreviven secos en el barro durante meses.

Ludwigia

Género de plantas de tallo con tonalidades que van del verde al rojo sangre. Se encuentran entre las más coloridas de los acuarios plantados de agua dulce.

Maduración del acuario

El periodo inicial en el que un acuario nuevo desarrolla la colonia bacteriana necesaria para mantener la vida. Dura 3-6 semanas y nunca debe omitirse.

Manganeso

Microelemento esencial para las plantas acuáticas y algunos procesos enzimáticos de los corales. Se necesita en cantidades traza.

Masilla epoxi para acuario

Masilla bicomponente moldeable utilizada para crear estructuras, pegar rocas y modificar el hardscape bajo el agua. Es apta para arrecife después del endurecimiento.

Medidor de TDS y conductímetro

Instrumentos que miden los sólidos disueltos totales (TDS) o la conductividad del agua. Son esenciales para controlar la calidad del agua de ósmosis.

Membrana de ósmosis inversa

El corazón del sistema RO. Una membrana semipermeable que elimina el 95-98% de las impurezas del agua del grifo.

Molibdeno

Oligoelemento esencial para el metabolismo del nitrógeno en las plantas y las bacterias. Se necesita en cantidades microscópicas.

Musgos acuáticos

Plantas sin raíces que se fijan a rocas y maderas. Son fáciles de cultivar, decorativas y ofrecen un refugio perfecto para alevines y gambas.

Neones y cardenales

Pequeños peces tropicales de característicos colores azul y rojo. Se encuentran entre los peces de agua dulce más populares y deben mantenerse en grupos de al menos 10 ejemplares.

Nitratos (NO3)

Los nitratos son el producto final del ciclo del nitrógeno. Menos tóxicos que el amoníaco y los nitritos, pero perjudiciales si se acumulan con el tiempo.

Nitrificación

El proceso bacteriano que convierte el amoníaco tóxico primero en nitritos y después en nitratos. Es la mitad crucial del ciclo del nitrógeno en cualquier acuario.

Nitritos (NO2)

Los nitritos son el producto intermedio del ciclo del nitrógeno. Como el amoníaco, deben estar a cero en un acuario maduro.

Nitrógeno para plantas (nitrato como nutriente)

En acuarios plantados de agua dulce, los nitratos no son solo un producto de desecho, sino el principal nutriente nitrogenado para las plantas. Un nivel demasiado bajo limita el crecimiento.

Óscar (Astronotus ocellatus)

Cíclido sudamericano grande e inteligente. Reconoce al propietario e interactúa con él. Requiere acuarios enormes.

Ósmosis inversa (RO/RODI)

El sistema de ósmosis inversa purifica el agua de la red eliminando cloro, metales pesados, silicatos y otras sustancias. Produce el agua de partida para cualquier acuario.

Oxígeno disuelto

La cantidad de oxígeno presente en el agua. Es esencial para la respiración de los peces, los corales y las bacterias del filtro.

Paludario

Acuario que combina una zona acuática sumergida con una zona terrestre emergida. Recrea ambientes de selva tropical, riberas fluviales y manglares.

PAR (radiación fotosintéticamente activa)

El PAR mide la cantidad de luz disponible para la fotosíntesis. Es el parámetro más importante para colocar los corales y las plantas acuáticas.

Peces disco (Symphysodon)

Considerados los reyes del acuario tropical de agua dulce. Son peces majestuosos que necesitan agua cálida, blanda y extremadamente limpia. No son adecuados para principiantes.

Peces dorados (Carassius auratus)

Los peces ornamentales más antiguos del mundo. Son mucho más exigentes de lo que se suele creer: necesitan espacio, filtración y agua fría.

Peces e invertebrados limpiadores

Organismos que ayudan a mantener limpio el acuario al comer algas, residuos y restos de alimento. Son un complemento del mantenimiento, no un sustituto.

Peces globo de agua dulce

Peces curiosos e inteligentes, pero agresivos. El pico les crece continuamente y deben desgastarlo con alimentos duros, como los caracoles.

Peces limpiadores: mitos y realidad

El concepto de pez limpiador es un mito peligroso. Ningún pez mantiene limpio un acuario por sí solo. Todos tienen necesidades propias.

Pegamento de cianoacrilato para acuario

Super glue en gel utilizado para pegar corales, musgos y plantas a rocas y troncos. Es seguro para el acuario y polimeriza al entrar en contacto con el agua.

pH

El pH indica el grado de acidez o alcalinidad del agua en una escala de 0 a 14. En un acuario, el valor ideal depende del tipo de instalación y de las especies que mantengas.

Piraña

Peces depredadores sudamericanos famosos por su dentadura afilada. En el acuario suelen ser tímidos y asustadizos. Requieren acuarios grandes.

Planarias

Gusanos planos que infestan los acuarios de agua dulce y marinos. En agua dulce amenazan las colonias de gambas; en el medio marino atacan a los corales.

Plantas acuáticas

Organismos vegetales que viven total o parcialmente sumergidos. Absorben nitratos y fosfatos, producen oxígeno y proporcionan refugio a los peces.

Plantas acuáticas rojas

Las plantas rojas son el reto más codiciado en los acuarios plantados de agua dulce. Requieren luz intensa, hierro, CO2 y, a menudo, un nivel bajo de nitratos.

Plantas flotantes

Plantas que flotan en la superficie del agua con las raíces colgantes. Absorben nitratos con rapidez, crean sombra y ofrecen refugio a los peces.

Plecostomus (peces limpiadores)

Peces gato de boca suctora de la familia Loricariidae. Son los consumidores de algas más populares en agua dulce. Debe tenerse en cuenta su tamaño adulto.

Plomo en el acuario

Metal pesado muy tóxico. Nunca debería estar presente. Resulta mortal para los invertebrados y los peces incluso en concentraciones muy bajas.

Podredumbre de las aletas (fin rot)

Deterioro progresivo de las aletas causado por bacterias. Las aletas se deshilachan y se acortan. Casi siempre vinculado a la mala calidad del agua.

Pogostemon

Género de plantas acuáticas originarias de Asia. Se encuentran entre las más versátiles para aquascaping, con texturas y formas únicas.

Potasio (K)

El potasio es un oligoelemento que suele pasarse por alto en los acuarios marinos. Contribuye a la coloración de los corales, en especial a los rojos y violetas intensos.

Rasbora

Peces pequeños y pacíficos del Sudeste Asiático. Son ideales para acuarios plantados y nanoacuarios. Deben mantenerse en cardumen.

Reproducción de peces en el acuario

Criar peces en cautividad es uno de los retos más gratificantes. Cada especie presenta necesidades específicas para la puesta y la cría de los alevines.

Resinas de intercambio iónico (DI)

Fase final del sistema RO/DI. Eliminan los últimos rastros de impurezas del agua de ósmosis, llevando el TDS a cero.

Rotala

Género de plantas de tallo con colores que van del verde al rojo intenso. Las especies más exigentes se encuentran entre las más bellas de los acuarios plantados de agua dulce.

Sal de Epsom (sulfato de magnesio)

Se utiliza para tratar la hidropesía, al favorecer el drenaje de líquidos, y para aumentar el GH sin elevar el KH en agua dulce.

Sifonador (limpiagravas)

Tubo de campana ancha utilizado para aspirar desechos del sustrato durante los cambios de agua. La herramienta de mantenimiento más utilizada.

Silicatos (SiO2)

Los silicatos alimentan el crecimiento de las diatomeas (algas pardas). Son habituales en los acuarios nuevos y pueden llegar a través del agua de la red sin filtrar.

Sonda de pH para acuario

Sonda electrónica para la supervisión continua del pH. Conectada a un controlador, permite activar alarmas automáticas y controlar el CO2 o el reactor de calcio.

Sonda y termómetro para acuario

Herramientas para controlar la temperatura del agua. Hay termómetros de inmersión, digitales con sonda y sondas conectadas a controladores.

Sump

El sump es un acuario auxiliar situado debajo del acuario principal. Aloja el equipo técnico (skimmer, calentador y bomba de retorno) y aumenta el volumen total de agua.

Sustrato (fondo)

El material que cubre el fondo del acuario. Influye en la estética, la química del agua, el crecimiento de las plantas y el bienestar de los peces.

Sustrato nutritivo para plantas

Sustrato activo que libera nutrientes para las raíces de las plantas acuáticas. Esencial para acuarios densamente plantados con plantas exigentes.

Taninos (agua ámbar)

Compuestos orgánicos liberados por las maderas y las hojas que tiñen el agua de amarillo o marrón. Crean el efecto blackwater que aprecian muchos peces tropicales.

Tank Score

El Tank Score es la puntuación de salud del acuario, de 0 a 100, que calcula la inteligencia artificial de Coralia Lab. Analiza todos los parámetros para ofrecerte una visión inmediata.

TDS (sólidos disueltos totales)

El TDS mide la cantidad total de sustancias disueltas en el agua. Se utiliza principalmente para comprobar que el sistema de ósmosis inversa funciona correctamente.

Temperatura

La temperatura influye en todos los procesos biológicos del acuario: metabolismo, oxígeno disuelto, actividad bacteriana, crecimiento de corales y plantas.

Temporizador y programador de iluminación

Dispositivo que enciende y apaga las luces del acuario a las horas programadas. Fundamental para un fotoperíodo constante y para la salud de plantas y corales.

Terciopelo (Oodinium/enfermedad del terciopelo)

Enfermedad parasitaria que recubre al pez de un polvo dorado o gris. Es más peligrosa que el ictio porque suele diagnosticarse demasiado tarde.

Vallisneria

Planta acuática de hojas acintadas y crecimiento rápido. Crea un efecto de pradera ondulante. Es apta para principiantes y no requiere CO2.

Wabi-kusa

Composición vegetal japonesa: una bola de sustrato con plantas acuáticas cultivadas en forma emergida. Se coloca en un recipiente de vidrio con un poco de agua.

Zeolita

Mineral poroso natural utilizado como filtro químico. Elimina el amoníaco del agua dulce. En el medio marino, el sistema ZEOvit es un método completo de gestión del acuario.